Lecture Notes in the Boston Conference 1996 by Lauren B. Eisenberg Davis

It discussion involves the signs of alternate surnames about metropolitan areas off Checiny, Poland and Krasnystaw, Poland, that have an instance of an instance study on Krasnystaw. Consider the summer 1996 dilemma of AVOTAYNU for further conversation regarding Checiny advice.

In my quest to get my personal MANELA ancestors inside the Checiny, I came across the newest notation “MANELA v KWART”. ‘v’ stands for ‘vel’, the brand new Latin word meaning ‘also understood as’. Many cases from ‘vel’ portray a change between several labels. It’s important to keep in mind that details tend to exists with only one surnames as well. ‘vel’ isn’t the merely indication of a variation surname, but it’s one particular effortlessly identified.

Suggestions e. (This is really a mistake, not a variant surname, but contributes to a similar type of dilemma from inside the look).

Identity because of the patronymic (father’s provided title) instead of a great surname. Misunderstandings is also arise to have labels that be considered given that possibly a great surname otherwise given identity. Having a woman identified as “Haia Manela”: was Manela the father’s offered term otherwise surname?

The very last symptom is one of hard to shade. It becomes crucial to thought all factors into the important registrations, along with patronyms, age, and job, so you can match families of relatively various other surnames. That branch of the Manela-Kwart clan started to utilize the surname Goldrat up to 1822. The new real partnership was only you’ll as a result of the category of a married sibling of your own guy whose youngsters’ registrations mirrored it surname transform. Regardless if extremely Checiny feminine joined because of the patronym, it woman made use of their particular maiden names away from Manela and you can Kwart, and eventually Goldrat also. She are simpler to pick than just their unique aunt, as the she remained age man, to own which I found myself in a position to identify a constant field, surname and you can patronym.

The brand new altering regimes of your own area may help determine which phenomon off sudden acquisition of a new surname now. For the 1795, Checiny decrease less than Austrian rule on the 3rd partition regarding Poland, and you can turned into element of West Galicia. The fresh new Jews out of Checiny was expected to follow surnames in Austrian techniques from inside the 1805. Inside the 1809, Austria ceded West Galicia on the Napoleonic Duchy out-of Warsaw. Upcoming when you look at the 1815, the Empire away from Poland (Congress Poland) are centered from the Congress from Vienna, and fell in frontrunners of your own Tzar hur mycket kostar en vietnamesisk brud regarding Russia. Surnames have been required for Jews into the Russian Poland inside 1821. For that reason, some family, if you don’t merely specific twigs regarding families, reverted to their earlier in the day surnames throughout the Austrian mandate, while some obtained the fresh identities.

Your family from Marya Cukierman and you may ily lookup. Plus the wedding out-of Marya and you will Jankiel, therefore the births of the a couple of daughters, I found a moment relationships to possess Jankiel, although not I got maybe not located a death checklist getting Marya. Simultaneously, Jankiel had other moms and dads towards their two relationships registrations:

1845 Wedding #3: Groom: Jankiel Goldman, young buck from Herszek (deceased) and you will Sura Goldman Bride to be: Marya Cukierman, daughter out-of Lipa (deceased) and Perla Cukierman

Alternate Surnames when you look at the Russian Poland

1856 Relationships #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), son of Herszek and you can Sura Cukierman Fiance: Fajga Klarman, daughter away from Szloma Klarman and Chana Szajn

As to why performed parece to the a few facts? Herszek Goldman try dry by the 1845; did Sura remarry an excellent Herszek Cukierman by the 1856, while so, as to why are he listed once the Jankiel’s dad?

We started initially to create done public record information extractions from inside the Krasnystaw, which at first merely served to help you mistake the problem after that:

Zero label was delivered to brand new deceased father. Is actually Cukierman Sura Rywa’s e, or performed she maybe remarry before the registration of the little one’s delivery?

1855 Demise #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mom: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Child: Mendla Stycer, widow

This was slightly an unusual demise number for Krasnystaw, and this typically given no survivors’ number, and regularly no moms and dads. It is fascinating to see you to definitely Sura Rywa’s moms and dads could be the grand-parents off Marya Cukierman. Hence Marya along with her spouse Jankiel Goldman was in fact earliest cousins. Thus, Jankiel’s mothers were noted not as much as its proper surname to your his 18e in the 1856. In addition, the fresh fatherless baby away from 1833 are the newest young buck out-of Sura Rywa Cukierman and you will Herszek Goldman.

Brand new search is to select Mendla Stycer. Naturally which had been perhaps not their particular actual label, however, she is simple to spot. Numerous records stayed to have an early on widow named Mindla Stancygier, just who entered pupils in maiden labels out-of Cukierman and Goldman. But not, each secret set, a whole lot more always did actually body. Mindla Stancygier’s extremely commonplace maiden term are Fliswaser.

There was only 1 Fliswaser loved ones into the Krasnystaw, and for that reason out-of my personal comprehensive study of the town, I got arrive at know all the brand new people very well. Josef Fliswaser, a beneficial glazier, with his wife Dwojra, got multiple daughters in advance of Dwojra’s dying in early 1830s. I returned to the latest information of your 1830s looking clues.

After the fatalities of Herszek Goldman and you will Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser married Sura Cukierman. Mindla was still a baby, and you will grew up in the home of Josef Fliswaser, appear to causing their to make use of his title while the their own primary function of title.

Herszek Goldman and Sura Rywa Cukierman was recognized toward Jankiel’s 1845 matrimony once the Goldman as well as on their 1856 matrimony as Cukierman.

The fresh new 1833 delivery out of Herszek Lipa Goldman don’t select their surname. The only surname on the listing try the maiden name off their mommy, Sura Rywa Cukierman.

New 1855 death of Sura Rywa Goldman is actually registered under the surname of her earliest spouse, in the place of their current husband, Josef Fliswaser, and she is defined as the newest widow of Herszek Goldman.

This new 1855 Death of Sura Rywa Goldman known their own daughter just like the Mendla Stycer, during actual life, Mendla’s elizabeth is Stancygier.

Mendla Stancygier used about three different maiden labels: Goldman – her father’s label, Cukierman – her mother’s maiden identity, and you will Fliswaser – their stepfather’s surname.

To close out, you could patch together an entire photo only by investigating All the number, not simply all list of your own surname(s) interesting. Full vital records extractions are the most useful services.