§132. Ferrari’s translation of your own visual facts, as she explains, corresponds precisely to Calame’s model for the choruses off maidens into display in Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you will Theocritus’ Epithalamium for Helen. This new maidens are common friends, he is of the identical ages, they all play and you may collaborate (????? … ??? ?????, Theocritus ), however the top is additionally type of: Europa stands out one of their co-workers while the Aphrodite really does among the Graces, Helen was as compared to Start otherwise Spring season amid an undifferentiated chorus away from maidens, and you can Hagesichora outshines her companions in the Partheneion. Into vases the work of the maidens is actually spinning and weaving, during Odyssey it’s the washing of your attire, nevertheless a couple of tasks are complementary: there’s absolutely nothing question that Nausikaa’s laundry presupposes their unique woolworking.
§133. Calame suggests that this new paradigm having such as for example a band and its leader is actually Artemis along with her nymphs, however, Ferrari cards one to a separate paradigm is usually evoked into the poetry: Aphrodite while the Graces. Established Calame’s findings along with her very own research, Ferrari offers the quintessential traits of such communities in addition to their leadership, and it is tough to improve through to her malfunction, that we price completely:
In the same way, Nausikaa shines certainly one of her companions and you may, for instance the spinners with the vases, their group each other plays and you may performs
Exactly what holds to each other new thiasos helikon is exactly that their participants are out-of an extremely unique age: parthenoi, marriageable girls, which, like Nausikaa, cannot remain parthenoi for long. Read More