Incorrect friends are terms one to show an identical appearance in 2 dialects but enjoys distinctive line of meanings. Both English and you can Italian harbour several such as for example misleading terms that are gonna hook you off-guard will eventually. Although not, while some ones linguistic lookalikes may cause mild misunderstandings, other people can cause rather uncomfortable and you will uncomfortable problems!
It had been pouring a great deal whenever we last went along to Rome and i also is seeking to speak to the fresh waitress on eatery and say just how frizzy my tresses becomes whether it rainfall. We shared with her you to my locks is actually “frizzante” – and then immediately realized I recently shared with her my tresses try bubbly. Both of us chuckled so very hard.
I’m American, married so you can a woman away from Catania. Many years ago we lived using my wife’s parents inside Catania. I attempted to spell it out on my inside-legislation your restaurants which they consumed inside the Sicily are much fresh versus food we consumed in the usa. Read More